Translators Required

Steve · **Posted:** Fri Apr 02, 2010 11:47 am

Hi,

Just to let you all know that work on the installer is progressing nicely but we'll need a few people with translating skills to step up in the near future (next few weeks) to add translations to the XML language file for it. If you're interested then let us know. When the installer UI is almost complete we'll need language translations adding, these translations apply to buttons, labels, info messages etc. At the moment we have:

Language

English: Steve
Russian: Steve, Walnut, michael09
Brasilian Portugese: fabiom2, Sfrique
French: JeanLeNoir, Aimede, The Smith, Swimaf
German: joyride, Kenick
Greek: Erethon, alucard7
Khmer: w2no
Serbian: pelish8, belli
Spanish (Catalan): apatrio
Spanish (Castilian): Miguelo
Spanish (Argentine): riverplatense
Dutch: bramk, cptrico, Tux@Linux, pasarica
Italiano: wiko, NetSoul, Melyanna
Arabic: amine23
Swedish: PdL59, mashedbymachines
Hungarian: BCsab
Slovak: SkyHiRider
Czech: WertriK
Romanian: pasarica (wife)
Danish: HaugeDK, mitubuntu
Finnish: Smu, Hnry
Polish: trzeszczyk
Norwegian: DokterW

If you are interested in helping out, add your language to the list above with your forum user name. I will contact you and send you the english version so you can add your translation to it. All you need is an editor, geany works quite well with XML. To add your name and language just edit this post.

File to translate will be sent out at the beginning of MAY er make that June (forgot I was on holiday and just back)... actually make that August or September

Thanks,

Steve.

JeanLeNoir · **Posted:** Fri Apr 02, 2010 1:37 pm

I can help for french translation.

Joyride · **Posted:** Fri Apr 02, 2010 3:48 pm

I would take the german part.

Kenick · **Posted:** Fri Apr 02, 2010 5:27 pm

If there are more files than just one I could take a part of Joyrides work

Erethon · **Posted:** Fri Apr 02, 2010 8:29 pm

I know this is my first post, but I've been using eeebuntu for quite some time now and I always wanted to help in some way and this seems like the perfect chance, so I could take the Greek part if you wanted.

Aimede · **Posted:** Fri Apr 02, 2010 10:27 pm

I'm also interested in translating in french

The Smith · **Posted:** Sat Apr 03, 2010 1:04 am

I can also help with french. JeanLeNoir and Aimede has already volunteered though, but we can check each other's work.

I'll have my university exam session soon, so I should be able to help out at the end of April.

w2no · **Posted:** Sat Apr 03, 2010 5:22 pm

My junior and i would like take Khmer. Is it possible that Khmer unicode is added? Do advise me cos i'm willing to help up to make Khmer to be included in the 4 release. Thanks.

apatrio · **Posted:** Sat Apr 03, 2010 5:58 pm

I can help spanish , catalan

pelish8 · **Posted:** Sat Apr 03, 2010 7:50 pm

I can help for Serbian translation.

UDZGuru · **Posted:** Sat Apr 03, 2010 8:40 pm

I could help with the German translation, if necessary

fabiom2 · **Posted:** Sat Apr 03, 2010 8:44 pm

I can help to translate to Brazillian Portuguese (AKA: PT_br). Best Regards.

Aimede · **Posted:** Sat Apr 03, 2010 11:55 pm

so actually, here are the members which are interesting in translating :
Brasilian Portugese: fabiom2
English: steve
French: JeanLeNoir, Aimede, The Smith
German: joyride, Kenick
Greek: Erethon
Khmer: w2no
Russian: steve
Serbian: pelish8
Spanish (catalan): apatrio

Guitaraholic · **Posted:** Sat Apr 03, 2010 11:59 pm

cheers for the list aimede - edited steve's post to include this!

bramk · **Posted:** Sun Apr 04, 2010 12:41 am

Still downloading eb4-b1 at 70 kb/s :s so in the meanwhile I'd be happy to translate to Dutch

Translators Required

Who is online